简单说，《新·驯龙高手》重新定义了“改编电影”。每个人都有自己的改编电影定义，这个定义可能是“加上新时代价值观使其与时俱进”或“讲一个全新故事与增加新角色”等等，而《新·驯龙高手》并没有大幅改动2010年动画电影的内容，它看来就像是部照本宣科的真人版电影而已。但是，成果却出人意表：《新·驯龙高手》绝对是今年最好的商业主流娱乐电影之一，它已经堪称改编电影史上最好的作品之一，而它带来的娱乐效果，简单、丰富、而且重新荣耀原始动画版本。一个好维京人必须杀龙，位于孤岛博克村的维京人们，过着每天防御恶龙来袭的日子。族长史图伊克英勇无敌，永远是屠龙先锋。但他的独子小嗝嗝却很不成材，迟迟无法成为跟爸爸一样的屠龙杀手。喜爱设计打造各种武器装备的小嗝嗝，某天意外击坠了一只神秘的龙种“夜煞”。这只被命名为“没牙”的夜煞，却不像小嗝嗝印象中的恶龙，他从它身上学到了与传统屠龙文化截然不同的生态……但在人龙不两立的传统文化之下，小嗝嗝将面对顺应传统或是颠覆历史的决定。《新·驯龙高手》降临真实世界不须交待新版《新·驯龙高手》的剧情、角色或背景，因为这部2025年电影，忠实地沿用2010年动画《驯龙高手》的各种设定。它的导演依旧是动画版导演迪恩戴布洛伊，而参与动画剧本的迪恩戴布洛伊，也是这部新电影的编剧。你在动画里熟悉的史图伊克族长，在电影里也是由配音史图伊克的杰瑞德巴勒饰演；你喜爱的小嗝嗝、戈伯、亚丝翠、鼻涕粗、鱼脚司、那特兄妹等角色通通一应俱全；你喜爱的配乐家约翰鲍威尔也继续担任配乐……《新·驯龙高手》似乎没有真的“改编”什么。你要如何改编一部评价与票房双双好评的动画电影？这似乎是个值上百万美金的艰难问题，但《新·驯龙高手》简单地解决了这个麻烦：它让《新·驯龙高手》来到了动画领域以外的真实世界。你不需要拿出大张白纸，开始一条一条地比较动画与真人版电影的差别，因为它们之间有一个最大的差距：电脑动画与真实世界的差距。真人版《新·驯龙高手》让2010年电脑动画技术水准的产物们全部成真，把角色、飞龙、与背景，全部都放到真人世界，这让观众看到的一切，全有了最精巧动画电影都无法传达的真实感。例如《新·驯龙高手》带给观众的第一个震撼，不是小嗝嗝有多像，不是飞龙有多拟真，而是法罗岛美到不可思议……美到博克岛原来是真有其地。你在观赏《007：无暇赴死》时可能已经被冰岛外海的法罗群岛天然美景震撼，相信我，《007：无暇赴死》因为篇幅关系，只拍出了《新·驯龙高手》的十分之一美感。在《新·驯龙高手》里，你会看到法罗群岛高低落差剧烈的破碎悬崖，会看到岸边崎岖怪礁，会看到挪威海剧烈的浪潮冲刷。当然，冰岛也是本片的主要取景地，有茂密的原始古林，有海浪冲刷的壮观海湾……这些都是动画师要加班几百年才能画出的天然鬼斧神工，而真人版电影以更直接的方式，让海中维京孤岛成真。所以当小嗝嗝与没牙第一次试飞，你可以想像，摄影师的飞行镜头，当然就沿着真实冰岛与法罗群岛的海岸线，疯狂在断崖、碎岩与海蚀洞之间来回穿梭。这是纯粹的视听之美，是动画电影难以企及、而必须由实景电影才能完成的美丽。真人版《新·驯龙高手》一样有棚拍、一样有大量数位特效的辅助，但是，这些自然美景是无可取代，它们带来更厚重、更叹为观止的真实感受，而这自然激发了观众更真诚的激动情绪。

  从这一点就能看出《新·驯龙高手》改编的策略，它并没有将嘻哈元素加入配乐，并没有加入惊吓看过原版观众的惊天逆转结局，它知道自己有一个不经时代磨灭的经典，但它很清楚“动画”与“实拍”两种创作形式的极限与优势。2010年动画《新·驯龙高手》可以衍申出改编游乐设施、可以有改编游戏……在这些游乐设施与游戏里，游客与玩家们享受的是一个身历其境的真实环境，或是亲手操控的冒险体验，同样的，实拍真人电影也与动画、游乐设施或游戏很不相同，它有其他类型文本无法传达得更好的娱乐效果。两种叙事，同等精彩所以你可能会觉得2010年杰瑞德巴勒为《新·驯龙高手》的配音很完美，但是，他现在能在真人版电影里，提供你更多面向的“大块头史图伊克”。你会看到杰瑞德透过特殊化妆展现的巨大身形（甚至比体重超过他20公斤的尼克佛斯特还巨大），你会看到他面对不肖子时的失望与挫折表情，还有得知儿子成就时的惊喜与释怀。电脑动画角色可以呈现情绪，但真人演员的情绪更自然、内含更多寓意。当真人演员梅森塔姆斯饰演小嗝嗝说出“这次我保护你”时，他的脸上不只有勇气而已，还有对父亲的释怀。没牙的黑色翼膜，现在在真人电影的自然光线下，看起来像厚重又质感丝滑的黑色丝绸；巨龙现在身形更惊人，充满震吓感，相对让维京军队的绝望更加巨大；博克村总动员抵御龙群的各种防御工事，现在看起来是可以真实运作的设施，这些都是真人电影的优点，也是它比对其他类型文本的优势。真人版与动画版孰优孰劣？改编与原版孰优孰劣？这似乎是大多数改编电影会被问到的问题。但《新·驯龙高手》不同，你可以清楚感受到，这是一个相同故事的两种不同叙事，没有谁比谁更优秀，只有它们在各自领域都很优秀。它们有各自文本性质上的缺陷，例如真人电影尽管比动画电影篇幅更长（2小时片长vs100分钟片长），但真人电影却必须删除不少动画版的桥段，因为真人表演就是需要更长的篇幅呈现才会合理。但对第一次观赏真人电影版《新·驯龙高手》的观众而言，他并不会因此感受到这个故事有偷梁换柱的部分。15年后的真人版《新·驯龙高手》，同样可以成为观众进入《新·驯龙高手》宇宙的起点。你也可以先看动画版再看真人版，甚至反之亦然，两个版本并不会有突兀的差异感。这是改编电影的新定义，它真正让“电影归电影，动画归动画”，而不是让电影成为拙劣的另一个动画版本，硬要模仿动画里的精彩部分。《新·驯龙高手》值得推荐给所有观众，如果它15年前曾经感动你，15年后的新版本一样可以再次感动你。

本文链接：http:/www.21exec.com/app/39.html 由欧陆平台整理,转载需注明出处